1
00:00:28,320 --> 00:00:36,370
ホワイトリリー
2
00:01:04,023 --> 00:01:06,192
教授。
3
00:01:06,358 --> 00:01:08,444
まだ飲んでますか？
4
00:01:09,403 --> 00:01:12,865
-ハルカ。
- はい。
5
00:01:14,533 --> 00:01:17,328
後ろをお願いします。
6
00:01:17,495 --> 00:01:19,038
はい ！
7
00:01:48,526 --> 00:01:51,362
ありがとうございます。続行できます。
8
00:01:55,116 --> 00:01:58,494
今日はパーティーがあります
スポンサーですよね？
9
00:01:58,661 --> 00:02:00,079
それでおしまい。
10
00:02:00,246 --> 00:02:04,333
退屈になるだろう、
でも行かなければなりません。
11
00:02:06,919 --> 00:02:10,965
来てくれたらいいですね
授業中に時々。
12
00:02:11,132 --> 00:02:13,717
生徒たちはとても喜ぶでしょう。
13
00:02:15,052 --> 00:02:17,721
大事にしてもらえますよ
一人ぼっちですよね？
14
00:02:17,888 --> 00:02:19,974
彼らはアマチュアです。
15
00:02:21,892 --> 00:02:24,019
何時に戻りますか？
16
00:02:24,186 --> 00:02:27,398
遅い。
待たないでください。
17
00:02:28,232 --> 00:02:29,525
はい。
18
00:02:44,957 --> 00:02:46,667
ハルカさん。
19
00:02:49,003 --> 00:02:51,755
右手に力が入りすぎています。
20
00:02:51,922 --> 00:02:54,175
もう少し近づいてください。
21
00:02:55,509 --> 00:02:56,886
それは悪い習慣です。
22
00:02:58,220 --> 00:03:01,432
ごめんなさい…ありがとう！
23
00:03:04,727 --> 00:03:05,811
さよなら ！
24
00:03:07,354 --> 00:03:09,106
自分を大事にして下さい ！
25
00:03:49,480 --> 00:03:50,981
- 鈴木さん。
- はい。
26
00:03:51,148 --> 00:03:53,817
- 厚さは合っていますか？
- はい。
27
00:03:53,984 --> 00:03:56,487
もう少し注意してください
一般平衡に至る。
28
00:03:56,654 --> 00:03:57,947
よし。
29
00:03:58,739 --> 00:04:00,532
-ハルカ。
- はい。
30
00:04:00,699 --> 00:04:02,493
見に来てもらえますか？
31
00:04:05,120 --> 00:04:08,374
斉藤さん、無理しすぎですよ…。
32
00:04:09,166 --> 00:04:11,418
丁寧に磨き上げます。
33
00:04:14,213 --> 00:04:16,257
見せてあげるよ。
34
00:04:18,050 --> 00:04:20,386
まあ、このように...
35
00:04:23,597 --> 00:04:28,519
バランスよく乗りこなして、
満足のいく結果が得られます。
36
00:04:29,103 --> 00:04:31,730
ああ、もう始まったんですか？
37
00:04:31,897 --> 00:04:33,857
ああ、そんなに遅いですか？
38
00:04:34,024 --> 00:04:35,859
リモコンが！
39
00:04:37,444 --> 00:04:40,489
ますます多くの人が
陶芸を始める
40
00:04:40,781 --> 00:04:42,157
それは本当です。
41
00:04:42,491 --> 00:04:43,867
陶芸家の間ではこう言われています
42
00:04:44,034 --> 00:04:47,329
「つまむ方法を知るには 3 年かかります。
モデルを学ぶには 8 年かかります。」
43
00:04:47,496 --> 00:04:51,000
- 時子先生は素晴らしいですね。
- はい…
44
00:04:51,166 --> 00:04:56,338
多くの人はこう言います：「陶器
思っているよりも簡単です。」
45
00:04:56,880 --> 00:04:59,800
最近では、人々は
あらゆる年齢層が参加できます。
46
00:04:59,967 --> 00:05:02,553
そして若い女性
特に感謝しています。
47
00:05:02,720 --> 00:05:03,804
なるほど。
48
00:05:03,971 --> 00:05:05,514
乾先生の仰る通り
49
00:05:05,681 --> 00:05:09,601
好奇心から来る人もいますが、
そして彼らは学生になります。
50
00:05:59,610 --> 00:06:04,156
さあ、連れて行きましょう
最後に一杯。
51
00:06:10,454 --> 00:06:12,956
- こんばんは。
- ついに家に帰りました！
52
00:06:14,875 --> 00:06:18,962
野尻さんです。
経営コンサルタント。
53
00:06:23,342 --> 00:06:25,427
これは何ですか ？
54
00:06:25,594 --> 00:06:28,764
あなたは夕食が好きだと思いました。
55
00:06:28,931 --> 00:06:31,100
遅く帰ってくるって言ったのに。
56
00:06:31,809 --> 00:06:35,104
それは私が持つことができることを暗示していました
前に夕食を食べたことがありますよね？
57
00:06:35,604 --> 00:06:37,523
ごめんなさい…
58
00:06:37,689 --> 00:06:39,733
でも美味しそうですよ。
59
00:06:39,983 --> 00:06:41,860
お腹が空いたらご自愛ください。
60
00:06:48,700 --> 00:06:50,077
美味しい ！
61
00:06:52,913 --> 00:06:54,623
さあ行こう。
62
00:07:00,671 --> 00:07:02,464
ここに来て。
63
00:09:14,304 --> 00:09:16,723
必要ありません
私を家に連れて帰るために。
64
00:09:16,890 --> 00:09:19,893
ちょうどドアを閉めたところです。
65
00:10:34,134 --> 00:10:38,263
暖房はありません
今日はかなり強い。
66
00:10:39,348 --> 00:10:42,476
本当に…
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
67
00:10:45,979 --> 00:10:49,107
はい、教授。
68
00:13:02,574 --> 00:13:03,784
教師 ？
69
00:14:16,690 --> 00:14:18,859
指ですか舌ですか？
70
00:14:19,776 --> 00:14:21,945
どれが好きですか？
71
00:14:24,406 --> 00:14:27,534
それはあなた次第です。
72
00:15:37,228 --> 00:15:39,189
私を見ないでください！
73
00:16:06,007 --> 00:16:07,926
教師。
74
00:16:09,469 --> 00:16:11,221
教授…
75
00:16:59,310 --> 00:17:02,856
なんと…いいですね！
76
00:17:04,441 --> 00:17:05,984
それで…
77
00:17:06,151 --> 00:17:07,777
おやすみなさい。
78
00:17:26,546 --> 00:17:27,797
おはよう。
79
00:17:27,964 --> 00:17:31,217
- おはよう。
- コーヒー？
80
00:17:46,066 --> 00:17:47,859
教師。
81
00:17:48,276 --> 00:17:49,569
はい ？
82
00:17:49,736 --> 00:17:52,822
飲む量を減らしたほうがいいよ。
83
00:17:53,114 --> 00:17:55,366
ただ飲みたいだけです。
84
00:17:55,533 --> 00:17:57,702
健康に悪いですよ。
85
00:17:59,621 --> 00:18:01,581
でもとても良いですよ！
86
00:19:39,012 --> 00:19:40,722
あなた…
87
00:19:42,056 --> 00:19:44,601
…陶芸に興味はありますか？
88
00:19:44,767 --> 00:19:46,728
なんてこった。
89
00:19:49,898 --> 00:19:51,858
学びたいですか？
90
00:19:52,108 --> 00:19:54,777
何も誇張しないようにしましょう。
91
00:19:54,944 --> 00:19:57,864
彼は一ヶ月滞在する予定です。
92
00:19:59,365 --> 00:20:01,451
私の名前は二階堂悟です。
93
00:20:01,701 --> 00:20:03,661
二階堂さん。
94
00:20:03,828 --> 00:20:07,790
彼を知っていますか？
二階堂教授の息子です。
95
00:20:08,791 --> 00:20:11,544
サトルは家を出た
96
00:20:11,711 --> 00:20:14,130
彼は望まなかったから
彼の父親と一緒に働いています。
97
00:20:14,297 --> 00:20:16,549
なりたくないよね
彼のようにね？
98
00:20:16,758 --> 00:20:18,843
あなたは今何をしていますか？
99
00:20:20,887 --> 00:20:24,766
友達と音楽をしたり、
特別なことは何もありません。
100
00:20:26,184 --> 00:20:28,353
そうすればお父様は安心しますよ。
101
00:20:28,603 --> 00:20:30,063
あまり。
102
00:20:31,564 --> 00:20:33,149
それを見せてください...
103
00:20:39,572 --> 00:20:41,616
とてもきれいです！
104
00:20:42,033 --> 00:20:44,452
あなたは陶芸家の指を持っています！
105
00:20:44,619 --> 00:20:47,038
- 指？
- とても ！
106
00:20:48,122 --> 00:20:50,792
細い指がぴったりです。
107
00:20:51,876 --> 00:20:53,836
そのように。
108
00:20:57,799 --> 00:20:59,759
ここで手を洗うことができます。
109
00:20:59,926 --> 00:21:02,553
テンプレのあとは、
ここに予備の粘土を入れておきます…
110
00:21:02,720 --> 00:21:04,264
サイズは何ですか?
111
00:21:04,430 --> 00:21:06,140
そのように。
112
00:21:06,307 --> 00:21:09,310
- 粘土は後で使うために保存しておきます…
- いいえ。
113
00:21:09,477 --> 00:21:11,646
あなたの年齢を知りたいです。
114
00:21:11,980 --> 00:21:15,024
- なぜ私に聞くのですか？
- あなたが24歳だと知っています。
115
00:21:15,191 --> 00:21:17,527
- 25歳。
- 実際に？
116
00:21:17,694 --> 00:21:19,195
私たちは同い年です。
117
00:21:19,362 --> 00:21:20,989
私も25歳です。
118
00:21:21,906 --> 00:21:25,118
どうやらあなたのようです
私よりも年上です。
119
00:21:25,743 --> 00:21:28,329
つまり
あなたがもっと大人に見えるように。
120
00:21:28,955 --> 00:21:30,748
さとる。
121
00:21:31,541 --> 00:21:34,043
これを見つけました、あなたのためです。
122
00:21:34,252 --> 00:21:37,880
- 作業服？
- はい。それを着てください。
123
00:21:38,381 --> 00:21:40,133
ここ ？
124
00:21:41,342 --> 00:21:45,138
恥ずかしがらないでください。
あなたは大きな男の子です！
125
00:22:06,409 --> 00:22:08,578
体調は良いと思います...
126
00:22:08,911 --> 00:22:10,997
やめて、あなたは私を当惑させます。
127
00:22:45,573 --> 00:22:49,035
彼女の指は美しいです。
そう思いませんか？
128
00:22:55,875 --> 00:22:58,127
とても楽しみです。
129
00:23:30,243 --> 00:23:31,744
美味しい ！
130
00:23:36,124 --> 00:23:38,459
二階堂さん
今夜はどこで寝ていますか？
131
00:23:39,460 --> 00:23:41,379
駅前のビジネス旅館にて。
132
00:23:41,546 --> 00:23:44,799
ではなぜでしょうか？
私たちと一緒にいてください、大丈夫です。
133
00:23:45,550 --> 00:23:48,052
ハルカ、ベッドの準備をしてくれ。
134
00:23:50,221 --> 00:23:51,681
良い。
135
00:23:53,433 --> 00:23:56,185
ここに定住するつもりです。
136
00:23:56,394 --> 00:23:58,104
本当ですか？
137
00:23:58,271 --> 00:24:00,440
なぜ私があなたに嘘をつくのでしょうか？
138
00:24:00,773 --> 00:24:02,942
あなたは私を心配させます。
139
00:24:03,234 --> 00:24:07,029
そしてあなたはほとんど反応しません
最近のメールに。
140
00:24:07,196 --> 00:24:09,740
本当ですか？
ごめん。
141
00:24:10,908 --> 00:24:13,077
-ねえ、サトル。
- 何ですか?
142
00:24:14,454 --> 00:24:16,539
私のことを迷惑だと思いますか？
143
00:24:18,207 --> 00:24:20,460
いいえ、まったくそうではありません。
144
00:24:21,127 --> 00:24:22,753
本当に ？
145
00:24:23,588 --> 00:24:26,716
-そうでなければ教えていただけますか？
- 迷惑だとは思いません。
146
00:24:29,594 --> 00:24:31,137
はい ？
147
00:24:35,224 --> 00:24:37,185
ねえ、後で話してね！
148
00:24:57,288 --> 00:24:59,540
さあ!
149
00:25:04,003 --> 00:25:06,839
-サトル。
- はい ？
150
00:25:07,256 --> 00:25:09,592
行ったことありますね。
151
00:25:09,842 --> 00:25:11,969
覚えていますか？
152
00:25:12,136 --> 00:25:14,013
元気ですか ？
153
00:25:17,975 --> 00:25:20,978
- 教師 ？
- 何 ？
154
00:25:21,521 --> 00:25:23,856
私にはガールフレンドがいます。
155
00:25:25,525 --> 00:25:29,403
そしてそれは私に何をもたらすのでしょうか？
156
00:25:39,872 --> 00:25:43,334
あなたは本当に愛らしいです...
157
00:25:47,713 --> 00:25:49,799
ここに来てください。
158
00:26:26,043 --> 00:26:27,628
待って…
159
00:26:59,201 --> 00:27:03,080
指を使って愛撫してください。
160
00:28:55,693 --> 00:28:57,236
教師 ？
161
00:28:57,403 --> 00:29:00,406
- ああ、こんにちは。
- こんにちは、ハルカ。
162
00:29:00,573 --> 00:29:02,533
おはよう。
163
00:29:04,744 --> 00:29:08,831
-任せてください。
- 大丈夫、私が対処します。
164
00:29:09,582 --> 00:29:11,292
すみません。
165
00:29:28,142 --> 00:29:30,019
- それで。
- ありがとう。
166
00:29:34,482 --> 00:29:37,610
昨日はおやすみいたしました。
167
00:29:37,985 --> 00:29:39,945
教授、それは…
168
00:29:43,574 --> 00:29:45,618
彼女は全く気にしていませんが、
169
00:29:45,868 --> 00:29:49,038
彼女は受け入れてくれるから
私がやることすべて。
170
00:29:49,205 --> 00:29:50,414
約束したよね？
171
00:29:54,168 --> 00:29:55,628
ちょうど。
172
00:29:57,963 --> 00:30:00,800
今日のプログラムは何ですか?
173
00:30:03,344 --> 00:30:05,054
はい。
174
00:30:10,351 --> 00:30:13,270
午前11時、後藤選手と面談。
175
00:30:13,437 --> 00:30:16,232
午後２時からラジオの収録です。
176
00:30:16,398 --> 00:30:19,819
そして今夜の夕食
二宮との公演は中止。
177
00:30:19,985 --> 00:30:21,237
ちなみに、
178
00:30:21,403 --> 00:30:23,614
ドレスは洗濯してもらいましたか？
179
00:30:23,781 --> 00:30:26,450
はい、保存されています
ワードローブの中で。
180
00:31:03,779 --> 00:31:06,532
ハルカさん、彼氏はいますか？
181
00:31:06,991 --> 00:31:09,285
なぜ私に尋ねるのですか？
182
00:31:09,451 --> 00:31:10,995
特に理由はありません。
183
00:31:11,161 --> 00:31:12,955
いいえ。
184
00:31:14,665 --> 00:31:16,750
彼氏がいないんです。
185
00:31:17,293 --> 00:31:19,169
その答えはあなたに合っていますか？
186
00:31:19,378 --> 00:31:22,673
あなたには彼氏がいません...
187
00:31:23,132 --> 00:31:25,175
- それで？
-それでは？
188
00:31:25,342 --> 00:31:27,428
聞いてもらえますか？
189
00:31:28,512 --> 00:31:30,598
ガールフレンドはいますか？
190
00:31:31,098 --> 00:31:32,725
はい。
191
00:31:33,642 --> 00:31:35,561
彼女がいるのに、
192
00:31:37,438 --> 00:31:39,398
もしかしたらできるかもしれない
彼よりはるかのことを好む。
193
00:31:40,316 --> 00:31:42,401
私を笑わせないでください！
194
00:31:43,611 --> 00:31:46,280
あなたはとても奇妙な女性です。
195
00:31:47,448 --> 00:31:51,827
ただ、私たちにはないのです
同じ価値観。
196
00:31:55,080 --> 00:31:58,083
どのような関係がありますか?
先生と一緒に？
197
00:31:59,126 --> 00:32:01,378
どうして ？
198
00:32:01,545 --> 00:32:04,757
その必要はないと思います
すべてを受け入れること。
199
00:32:07,718 --> 00:32:10,930
いずれにしても、
先生はすごいです。
200
00:32:11,180 --> 00:32:13,057
女性にとって
テレビでとてもよく放送されていますが、
201
00:32:13,223 --> 00:32:15,267
彼女はとてもうるさいです、
202
00:32:16,644 --> 00:32:19,271
そして彼女はもっと望んでいた。
203
00:32:23,150 --> 00:32:25,194
ねえ、何が問題なの？
204
00:32:26,278 --> 00:32:28,614
あまり幻想を持たないでください！
205
00:32:29,031 --> 00:32:33,827
- いつか彼女はあなたを捨てるでしょう。
- それで、あなたは教授が好きですか？
206
00:32:36,455 --> 00:32:39,667
あなたは男性に振られたことがありますか？
207
00:32:39,833 --> 00:32:42,044
- いいえ。
- でも女性は好きですか？
208
00:32:44,588 --> 00:32:46,674
なぜなら彼女は自分の芸術を極めているからです。
209
00:32:47,508 --> 00:32:51,637
私は女性が好きではないので、
私は先生だけが好きです。
210
00:33:03,774 --> 00:33:07,236
どうしたの？
彼女は完全にずぶ濡れです！
211
00:33:08,320 --> 00:33:10,823
入ってください、風邪をひくでしょう！
212
00:33:11,240 --> 00:33:13,826
- 来て ！
- トキコ、気をつけてね。
213
00:33:32,970 --> 00:33:36,932
どこに住んでいますか？
あなたの両親に連絡する必要があります。
214
00:33:37,891 --> 00:33:39,768
待ってください！
215
00:33:42,563 --> 00:33:46,191
どうしたの？
教えたくないんですか？
216
00:33:52,031 --> 00:33:54,950
たとえそれが良いとしても
あなたは私に何も言いたくないのです。
217
00:33:56,410 --> 00:33:58,245
良い…
218
00:33:58,495 --> 00:34:00,831
陶器を作ってみませんか？
219
00:34:01,415 --> 00:34:02,374
え？
220
00:34:02,541 --> 00:34:05,669
お世話になります
陶芸工房の様子。
221
00:34:05,836 --> 00:34:07,963
そうだよ、コースケ？
222
00:34:08,130 --> 00:34:09,339
はい。
223
00:34:09,506 --> 00:34:11,675
彼女はあなたの最初の生徒になります。
224
00:34:12,968 --> 00:34:15,387
特別な才能など必要ありません。
225
00:34:16,180 --> 00:34:20,684
ただ粘土に話しかけてください。
226
00:34:21,935 --> 00:34:24,063
粘土と話す？
227
00:34:24,229 --> 00:34:25,606
その通り ！
228
00:34:25,814 --> 00:34:29,485
心を開いてください...
229
00:34:31,070 --> 00:34:34,198
指を使って、
そして心から話してください。
230
00:35:06,105 --> 00:35:07,731
それは良いです ？
231
00:35:07,898 --> 00:35:11,151
少し肩の力を抜いて、
232
00:35:11,318 --> 00:35:13,487
あなたには結果が出るでしょう
全く違います。
233
00:35:20,035 --> 00:35:23,914
あなたに何が起こったのか分かりませんが、
234
00:35:24,248 --> 00:35:26,583
そして私に言う必要はありません。
235
00:35:27,251 --> 00:35:28,877
しかし…
236
00:35:29,753 --> 00:35:32,714
私の話を聞いてください、
237
00:35:32,881 --> 00:35:36,969
そうしないとできません
自分の可能性を明らかにします。
238
00:35:38,512 --> 00:35:40,305
- それは良いです ？
- おいしいですよ！
239
00:35:40,472 --> 00:35:41,640
それほど良いです！
240
00:35:41,807 --> 00:35:44,560
たくさん用意しましたが、
もっと摂取できます。
241
00:35:47,271 --> 00:35:50,566
トキコさんのバーガーは美味しいですよ！
242
00:35:50,899 --> 00:35:52,192
どうもありがとう ！
243
00:35:52,359 --> 00:35:55,737
彼女は私の婚約者です、準備中です
他にはないお肉！
244
00:36:00,701 --> 00:36:02,619
-そしてスープも。
- なるほど！
245
00:36:02,786 --> 00:36:04,246
美味しい。
246
00:36:07,791 --> 00:36:10,878
二階堂教授
居られない！
247
00:36:12,504 --> 00:36:14,256
何故ですか？
248
00:36:14,423 --> 00:36:16,884
彼にはガールフレンドがいます。
249
00:36:17,050 --> 00:36:18,760
など？
250
00:36:18,927 --> 00:36:21,013
それは何ですか？
251
00:36:21,972 --> 00:36:23,932
要するに、
252
00:36:24,391 --> 00:36:27,394
彼はここに留まることはできない、
彼を追い払ってください。
253
00:36:29,479 --> 00:36:31,648
でも何のことを言ってるの？
254
00:36:33,692 --> 00:36:35,652
教師。
255
00:36:36,195 --> 00:36:37,905
何が起こっているのですか？
256
00:36:38,113 --> 00:36:41,116
固執するのをやめる
そんな奴に。
257
00:36:48,040 --> 00:36:49,833
教師。
258
00:36:50,417 --> 00:36:53,712
こっち見て！
私を見てください！
259
00:37:04,306 --> 00:37:06,391
私は…
260
00:37:07,643 --> 00:37:09,394
怖いです...
261
00:37:11,605 --> 00:37:14,024
その先生は…
262
00:37:14,983 --> 00:37:18,237
また変わります。
どうすればいいですか？
263
00:37:19,404 --> 00:37:21,448
私は怖いです。
264
00:37:22,366 --> 00:37:23,200
それで…
265
00:37:32,167 --> 00:37:34,336
ルールを破らないでください。
266
00:37:46,765 --> 00:37:48,558
うちのお風呂は…
267
00:37:49,768 --> 00:37:51,770
準備しましたか？
268
00:38:28,724 --> 00:38:31,852
それで ！それでおしまい。
269
00:38:33,812 --> 00:38:36,773
あなたの心はオープンです！
270
00:38:36,940 --> 00:38:38,233
はい ！
271
00:38:39,901 --> 00:38:43,363
康介が帰ってきたら
家で、私たちは彼に見せます。
272
00:38:43,530 --> 00:38:44,823
はい ！
273
00:38:46,408 --> 00:38:48,368
ああ、そこだ！
274
00:38:48,994 --> 00:38:51,496
彼はおそらく鍵を忘れたでしょう。
275
00:38:52,664 --> 00:38:54,833
それは彼にいつも起こります。
276
00:39:00,881 --> 00:39:04,134
神奈川県警察です。
乾さん？
277
00:39:04,843 --> 00:39:06,678
はい ？
278
00:39:06,845 --> 00:39:09,348
西野康介さんをご存知ですか？
279
00:39:10,182 --> 00:39:11,641
はい。
280
00:39:12,684 --> 00:39:16,063
西野君が入学しました
急いで病院へ。
281
00:39:16,229 --> 00:39:20,400
残念ながら、
彼は生き残れなかった。
282
00:39:56,978 --> 00:40:00,273
教授、そうすべきです
少し食べて…
283
00:40:09,866 --> 00:40:11,743
教授？
284
00:40:22,963 --> 00:40:25,132
教師。
285
00:40:28,009 --> 00:40:30,345
こっちを見てください。
286
00:40:31,221 --> 00:40:33,265
私を見て！
287
00:41:16,016 --> 00:41:17,976
ハルカさん。
288
00:41:25,066 --> 00:41:26,860
私は…
289
00:41:27,777 --> 00:41:29,529
私はここにいます。
290
00:41:29,696 --> 00:41:32,032
私はここにいます、あなたのそばにいます、
291
00:41:35,702 --> 00:41:37,954
そして私はそこに留まります...
292
00:41:40,582 --> 00:41:43,585
かかる限り。
293
00:41:45,712 --> 00:41:48,298
私は決してあなたを離れません。
294
00:41:51,009 --> 00:41:54,095
私はあなたのあらゆる願いに従います。
295
00:42:00,477 --> 00:42:01,978
本当に ？
296
00:42:04,147 --> 00:42:05,941
私はあなたに約束します。
297
00:42:27,921 --> 00:42:29,798
何が起こっている？
298
00:42:31,508 --> 00:42:33,385
止まらないで！
299
00:43:00,954 --> 00:43:03,582
-サトル？
- はい ？
300
00:43:03,748 --> 00:43:05,792
あなたは昨日と同じ服を着ています。
301
00:43:05,959 --> 00:43:08,587
それ ？より実用的です。
302
00:43:08,753 --> 00:43:10,463
あなたは大きな男の子です。
303
00:43:10,630 --> 00:43:13,049
何も変えることがないのであれば、
服を買ってあげるよ。
304
00:43:13,216 --> 00:43:15,719
- 本当に ？
- 私はあなたと一緒に選びます。
305
00:43:15,885 --> 00:43:18,054
- 素晴らしい ！
- 教師。
306
00:43:18,221 --> 00:43:20,181
さあ出発です。
307
00:43:35,864 --> 00:43:37,657
お願いします…
308
00:43:38,992 --> 00:43:43,413
- 陶芸を習いに来ているんですか？
- ああ…いいえ。
309
00:43:44,831 --> 00:43:47,417
何、私はあなたに尋ねました
入り口の前で待つことに。
310
00:43:47,584 --> 00:43:50,003
ただ欲しかったんだ
もっと早く見つけてください。
311
00:43:50,170 --> 00:43:52,130
これがガールフレンドです
私があなたに話した事。
312
00:43:52,839 --> 00:43:55,258
ああ…こんにちは。
313
00:43:57,260 --> 00:44:00,263
すみません、できます
私の部屋を掃除しますか？
314
00:44:00,472 --> 00:44:02,265
彼女はアルコール臭いです。
315
00:44:06,061 --> 00:44:08,313
運動したほうがいいんじゃないの？
316
00:44:12,025 --> 00:44:15,070
先生には何も言わないでください
お願いします。
317
00:44:15,236 --> 00:44:17,364
-サトル。
- はい。
318
00:44:17,906 --> 00:44:19,074
お願いします…
319
00:44:26,748 --> 00:44:27,874
言ってください…
320
00:44:28,291 --> 00:44:30,543
何があなたをここに住まわせているのですか？
321
00:44:30,710 --> 00:44:32,879
またこの質問ですか？
322
00:44:33,463 --> 00:44:35,548
この女の子は素敵です、
323
00:44:36,174 --> 00:44:38,843
あなたは明らかに彼女のことが好きです。
324
00:44:39,886 --> 00:44:42,097
そしてテレビに出ていたあの先生…
325
00:44:42,639 --> 00:44:44,349
もとてもきれいです。
326
00:44:44,849 --> 00:44:47,185
ねえ、放っておいてください。
327
00:46:10,643 --> 00:46:12,395
こちら側はあまり力を入れないでください。
328
00:46:12,854 --> 00:46:15,315
あなたが誰かを愛撫していると想像してください。
329
00:46:15,523 --> 00:46:18,193
大切な人、木村さん。
330
00:46:19,110 --> 00:46:21,404
あなたの夫を想像してみてください。
331
00:46:21,571 --> 00:46:24,824
何年も経ちました
私が夫に触れていないことを！
332
00:46:29,245 --> 00:46:31,498
ここで何をしているの？
333
00:46:32,916 --> 00:46:34,751
持っていないなら去ってください
学びたい！
334
00:46:38,254 --> 00:46:39,923
ねえ、ハルカ…
335
00:46:40,089 --> 00:46:42,592
あなたは私たちに尋ねました
私たちがそこで何をしていたのか。
336
00:46:43,051 --> 00:46:44,844
私たちはただ楽しみに来ているだけです。
337
00:46:47,138 --> 00:46:49,140
私たちの年齢では、
338
00:46:49,307 --> 00:46:51,476
誰も私たちを期待していない
私たちが陶芸家になること、
339
00:46:51,643 --> 00:46:52,936
それ以外の場合は不可能です。
340
00:46:53,812 --> 00:46:56,523
私たちはただ少し楽しみたいだけなのです...
341
00:46:56,856 --> 00:46:58,191
禁止されているのでしょうか？
342
00:47:03,321 --> 00:47:05,406
正直に言うと、
ハルカ、レッスン…
343
00:47:06,366 --> 00:47:08,701
とても退屈です。
344
00:47:30,849 --> 00:47:32,892
基本的に何を探していますか？
345
00:47:35,979 --> 00:47:37,021
ごめんなさい。
346
00:47:37,188 --> 00:47:39,274
何回
あなたにそれを繰り返したほうがいいでしょうか？
347
00:47:39,440 --> 00:47:40,900
きっと楽しいはずです。
348
00:47:41,109 --> 00:47:44,362
ただ彼らに教えてください
陶器を鑑賞するにはそれだけで十分です。
349
00:47:44,612 --> 00:47:46,573
- でも…
- バットはありません！
350
00:47:56,708 --> 00:47:58,668
どうしたの？
351
00:47:59,669 --> 00:48:02,088
あなたは奇妙な行動をしています
最近。
352
00:48:05,300 --> 00:48:07,385
すみません。
353
00:48:08,094 --> 00:48:11,389
あなたの言い訳にはうんざりです。
354
00:48:17,186 --> 00:48:19,439
さとる。
355
00:48:20,398 --> 00:48:24,903
明日からは、
ワークショップはお任せします。
356
00:48:27,238 --> 00:48:29,365
みんな
357
00:48:29,532 --> 00:48:32,535
あなたがとても好きのようです。
358
00:48:52,764 --> 00:48:55,099
個人的に受け取らないでください。
359
00:48:56,309 --> 00:48:59,604
先生は何も考えてない
彼女が言うこと。
360
00:49:00,688 --> 00:49:02,649
最後に、
361
00:49:02,815 --> 00:49:06,319
どうやって耐えられますか
彼女が言うこと、
362
00:49:06,486 --> 00:49:08,821
そして彼を愛し続けますか？
363
00:49:10,531 --> 00:49:12,700
約束したから…
364
00:49:15,078 --> 00:49:17,580
…彼のそばにいるために。
365
00:49:21,000 --> 00:49:23,169
それが私の問題です。
366
00:49:25,588 --> 00:49:28,257
彼女は私なしでは生きていけませんでした。
367
00:49:35,515 --> 00:49:38,351
マダムプロフェッサー
良い人です。
368
00:49:40,436 --> 00:49:43,106
彼女はいつも私の世話をしてくれました。
369
00:49:43,606 --> 00:49:46,109
彼女は特別な人です！
370
00:49:50,488 --> 00:49:52,532
私は…
371
00:49:55,159 --> 00:49:59,414
どこにも行くところがなくなってしまったのですが、
家でも学校でもない。
372
00:50:05,044 --> 00:50:07,797
ここに私の居場所がある。
373
00:50:09,966 --> 00:50:11,426
私はそうは思わない。
374
00:50:12,093 --> 00:50:14,053
それについて何を知っていますか?
375
00:50:17,640 --> 00:50:19,517
実際、
376
00:50:21,394 --> 00:50:24,313
教授夫人
完全に変わりました。
377
00:50:27,525 --> 00:50:30,111
でもそれは私のせいです！
378
00:50:31,988 --> 00:50:35,116
それは私のせいです！
379
00:50:37,118 --> 00:50:38,745
あなたは…
380
00:50:39,078 --> 00:50:41,831
…本当に好き
教授夫人？
381
00:50:43,958 --> 00:50:47,754
あなたは彼女があなたを支配していると思っています...
382
00:50:48,504 --> 00:50:50,923
しかし、彼女を支配しているのはあなたです。
383
00:51:37,386 --> 00:51:38,930
おい！
384
00:51:39,597 --> 00:51:42,350
なぜノンアルコールのものしかないのでしょうか？
385
00:51:43,476 --> 00:51:45,561
ごめん ！
386
00:51:46,896 --> 00:51:48,523
どうでも ！
387
00:51:48,689 --> 00:51:51,442
なぜあなたと話しているのかさえわかりません。
388
00:51:58,366 --> 00:52:00,535
サトル…
389
00:52:00,827 --> 00:52:03,496
お酒を買ってきてくれませんか？
390
00:52:03,830 --> 00:52:05,998
- もちろん。
- ありがとう ！
391
00:52:14,632 --> 00:52:17,051
誰だ ？
現時点では？
392
00:52:29,647 --> 00:52:31,482
あなたなの？
393
00:52:32,066 --> 00:52:35,153
- サトルを返してください。
- 許し ？
394
00:52:36,070 --> 00:52:38,030
それはあなたです...
395
00:52:38,364 --> 00:52:41,701
…誰が私から悟を奪ったのか！
- あなたは何について話しているのですか？
396
00:52:41,868 --> 00:52:42,910
サトル！
397
00:52:44,328 --> 00:52:46,122
それは私です ！
398
00:52:46,914 --> 00:52:48,708
私と一緒に家に帰りましょう！
399
00:52:50,877 --> 00:52:52,295
あかね？
400
00:52:52,461 --> 00:52:53,838
ここで何をしているの？
401
00:52:54,005 --> 00:52:56,591
あなたは私のメッセージに応答しません、
402
00:52:56,757 --> 00:52:58,634
そしてあなたも拾いません。
403
00:52:58,801 --> 00:53:00,928
変だと思ったのですが、
404
00:53:01,095 --> 00:53:02,889
そして理解したかったのです。
405
00:53:03,055 --> 00:53:07,143
今なら分かります
私たちがあなたに強制することを...
406
00:53:07,310 --> 00:53:10,396
何かをするために！
彼女はあなたを操っているのです！
407
00:53:10,563 --> 00:53:14,817
あなたは実際に私に会いたがっているのですが、
でもそれはできません...
408
00:53:14,984 --> 00:53:16,611
そうですか？
409
00:53:17,612 --> 00:53:20,323
-本当に申し訳ありません。
- でも、もう大丈夫です。
410
00:53:20,489 --> 00:53:24,035
- 一緒に家に帰りましょう。
- なんてひどいことだ、あれは。
411
00:53:30,291 --> 00:53:35,213
本当にサトルが好きなの？
412
00:53:37,006 --> 00:53:40,468
それとも単なる自己満足でしょうか？
413
00:53:45,723 --> 00:53:48,976
実際、あなたは自分自身を残念に思っています。
414
00:53:50,061 --> 00:53:53,314
あなたは自分自身を甘やかします
不幸中、そうですか？
415
00:53:55,024 --> 00:53:56,984
さとる。
416
00:54:08,329 --> 00:54:11,082
そして、それができました！
417
00:54:11,249 --> 00:54:13,668
お風呂に入ります。
418
00:54:19,006 --> 00:54:21,592
ごめんなさい
みんなを困らせるために。
419
00:54:22,093 --> 00:54:23,970
私は…
420
00:54:26,639 --> 00:54:29,308
…彼女のように。
421
00:54:29,475 --> 00:54:30,935
え？
422
00:54:31,560 --> 00:54:34,814
自分自身が残念です。
423
00:54:36,190 --> 00:54:38,526
私は不幸の中に沈んでいます。
424
00:54:39,026 --> 00:54:41,362
あるいは悲しみに溺れてしまう。
425
00:54:42,154 --> 00:54:43,948
ハルカ…
426
00:54:47,785 --> 00:54:49,870
私は思う...
427
00:54:51,122 --> 00:54:53,541
あなたは去るべきだということ。
428
00:55:11,434 --> 00:55:14,895
そんなに私のこと嫌いなの？
429
00:55:16,230 --> 00:55:18,316
それではない。
430
00:55:19,483 --> 00:55:22,403
裏切ることはできない
教授。
431
00:55:25,948 --> 00:55:28,617
自分自身のことを少し考えてみましょう。
432
00:55:30,411 --> 00:55:31,996
私にとって？
433
00:55:32,163 --> 00:55:34,498
自分の気持ちに？
434
00:55:59,565 --> 00:56:01,525
ごめんなさい…
435
00:56:01,776 --> 00:56:03,944
迷惑ですか？
436
00:56:04,195 --> 00:56:06,238
教師。
437
00:56:06,947 --> 00:56:09,784
それがあなたがやることです
438
00:56:10,159 --> 00:56:13,287
背中を向けたとき?
439
00:56:17,792 --> 00:56:19,335
教師 ！
440
00:56:21,754 --> 00:56:26,509
- それはあなたが考えているものではありません！
-明らかに、あなたは私をだましています。
441
00:56:26,967 --> 00:56:29,387
いいえ、そうではありません!
442
00:56:29,553 --> 00:56:31,722
あなたは間違っています、教授！
443
00:56:31,889 --> 00:56:33,599
それで十分です。
444
00:56:34,183 --> 00:56:37,103
出て行け、二人とも！
すぐに ！
445
00:56:39,688 --> 00:56:41,690
したくないです。
446
00:56:43,192 --> 00:56:45,528
泊まりたいです。
447
00:56:49,031 --> 00:56:51,367
教授…
448
00:56:51,700 --> 00:56:54,245
あなたは私の人生です！
449
00:56:55,204 --> 00:56:58,791
人生を過ごしたい
先生と一緒に！
450
00:57:23,274 --> 00:57:25,609
この場合…
451
00:57:29,447 --> 00:57:32,032
始めたことを終わらせる。
452
00:57:35,411 --> 00:57:37,121
許し ？
453
00:57:37,830 --> 00:57:40,958
あなたがしようとしていたこと。
454
00:57:43,377 --> 00:57:45,212
私の前でやってください。
455
00:57:56,849 --> 00:57:59,059
あなたは言いました
456
00:58:00,728 --> 00:58:03,355
あなたが従うことを
私のすべての欲望に応えますね？
457
00:58:09,945 --> 00:58:12,656
それはあなたが私に約束したことではないですか？
458
00:58:15,159 --> 00:58:16,410
教師。
459
00:58:18,370 --> 00:58:20,414
さとる。
460
00:58:22,291 --> 00:58:25,336
お願いします…
461
00:58:25,503 --> 00:58:27,254
彼女と一緒にやりましょう。
462
00:58:27,421 --> 00:58:30,466
- 私たちはそうではありません…
- ハルカ！
463
00:58:31,926 --> 00:58:33,802
彼に聞いてください。
464
00:59:07,294 --> 00:59:09,713
連れて行ってください。
465
00:59:12,174 --> 00:59:14,677
聞こえません！
466
00:59:17,012 --> 00:59:20,474
連れて行ってください。
467
00:59:20,641 --> 00:59:22,726
いや、やめて！
468
00:59:27,356 --> 00:59:29,525
わかった。
469
00:59:30,776 --> 00:59:33,529
服を脱いでください。
470
01:00:15,279 --> 01:00:17,239
停止。
471
01:01:17,716 --> 01:01:20,719
見てください。
なんと素晴らしいボディでしょう。
472
01:01:26,266 --> 01:01:29,019
本当に…
473
01:01:29,186 --> 01:01:31,605
大好きです。
474
01:01:43,992 --> 01:01:46,161
この女の子は...
475
01:01:47,413 --> 01:01:50,624
…私と愛し合っただけです。
476
01:02:16,859 --> 01:02:18,902
それで言って...
477
01:02:20,070 --> 01:02:22,698
彼女はずぶ濡れだ！
478
01:02:24,783 --> 01:02:27,578
あなたにとって私がすべてだとあなたは言います...
479
01:02:28,245 --> 01:02:31,457
しかし実際には、
それはあなたが望む男です！
480
01:02:35,210 --> 01:02:37,004
いいえ、そうではありません。
481
01:02:45,637 --> 01:02:47,556
では、それは何でしょうか？
482
01:02:50,517 --> 01:02:53,353
それはあなたです、教授。
483
01:02:53,979 --> 01:02:56,231
私はあなただけが欲しいのです。
484
01:02:58,901 --> 01:03:01,153
だから、あなたの決意を見せてください！
485
01:03:12,539 --> 01:03:14,374
これは良いアイデアですか?
486
01:03:18,086 --> 01:03:20,047
急いで！
487
01:03:20,297 --> 01:03:22,883
女性を待たせることはありません！
488
01:04:21,024 --> 01:04:22,818
教授…
489
01:04:24,027 --> 01:04:25,904
教授…
490
01:05:33,513 --> 01:05:34,723
何が起こっているのですか？
491
01:05:37,935 --> 01:05:39,978
変だよ。
492
01:05:40,646 --> 01:05:42,731
彼女は柔らかくなってきています！
493
01:05:43,649 --> 01:05:45,901
これは悪い兆候です!
494
01:05:52,699 --> 01:05:54,660
この場合、
495
01:05:55,327 --> 01:05:57,913
強化していきます。
496
01:06:16,765 --> 01:06:19,017
先生、やめてください。
497
01:06:38,620 --> 01:06:40,706
固まってしまう…
498
01:06:45,043 --> 01:06:46,753
ハルカ…
499
01:06:48,046 --> 01:06:49,548
口を使ってください。
500
01:06:51,550 --> 01:06:53,218
いや、いや...
501
01:06:55,721 --> 01:06:57,889
さあ！
502
01:06:58,765 --> 01:07:00,934
お願いします。
先生、違うよ！
503
01:07:01,226 --> 01:07:02,769
- 来て ！
- いいえ ！
504
01:07:02,978 --> 01:07:04,438
来て ！
505
01:07:24,750 --> 01:07:26,543
それは良いです ！
506
01:07:28,295 --> 01:07:30,005
素晴らしい ！
507
01:07:31,298 --> 01:07:33,091
それは良いです ！
508
01:07:33,842 --> 01:07:35,594
それは良いです ！
509
01:07:41,058 --> 01:07:42,684
何してるの？
510
01:07:42,934 --> 01:07:44,144
あかね…
511
01:07:46,772 --> 01:07:48,565
さとる。
512
01:07:48,774 --> 01:07:51,443
何をしているのですか
この女の子に？
513
01:07:54,279 --> 01:07:55,906
逸脱しすぎです。
514
01:07:57,240 --> 01:07:58,909
君たちはみんな頭がおかしいよ！
515
01:07:59,076 --> 01:08:00,285
クリアしました！
516
01:08:03,163 --> 01:08:04,706
さとる。
517
01:08:05,040 --> 01:08:06,291
こっちを見てください。
518
01:08:07,542 --> 01:08:09,086
私を見て。
519
01:08:10,962 --> 01:08:13,006
私はきれいですよね？
520
01:08:13,673 --> 01:08:15,300
停止！
521
01:08:15,550 --> 01:08:18,136
それは嫌だ、行かせて！
522
01:08:25,310 --> 01:08:27,104
できました
523
01:08:27,395 --> 01:08:29,356
あなたの為に死ね！
524
01:08:33,527 --> 01:08:35,695
停止！
525
01:08:44,454 --> 01:08:46,623
しかし、なんて愚かなのだろう
くそー、あれは！
526
01:08:50,252 --> 01:08:53,505
幸せになるなら死ね！
527
01:08:54,131 --> 01:08:56,633
死について何もわかってないんだな！
528
01:09:19,906 --> 01:09:21,575
ハルカ…
529
01:09:27,038 --> 01:09:28,665
ハルカ！
530
01:09:33,503 --> 01:09:35,380
ハルカ！
531
01:09:40,635 --> 01:09:44,598
卓越した閉鎖性
532
01:09:46,558 --> 01:09:52,022
半年後
533
01:10:32,062 --> 01:10:34,105
ハルカ…
534
01:10:39,194 --> 01:10:41,279
お久しぶりです。
535
01:11:44,551 --> 01:11:46,428
教師。
536
01:11:47,512 --> 01:11:49,556
こっちを見てください。
537
01:11:57,397 --> 01:11:59,190
私を見て。
538
01:12:01,735 --> 01:12:04,487
ほら、私を見てください！
539
01:12:22,255 --> 01:12:24,758
気持ちよくなりたい。
540
01:12:26,176 --> 01:12:27,969
あなたと。
541
01:14:39,893 --> 01:14:41,769
私を見て。
542
01:14:41,936 --> 01:14:44,189
私をよく見てください。
543
01:16:42,890 --> 01:16:44,809
それで…
544
01:16:46,603 --> 01:16:49,272
戻ってきますか？
545
01:16:56,404 --> 01:16:58,906
あなたが去ってから、
546
01:16:59,073 --> 01:17:01,117
この家
547
01:17:01,284 --> 01:17:03,620
ひどく空いている。
548
01:17:20,553 --> 01:17:22,597
雨が…
549
01:17:22,847 --> 01:17:24,807
止まったようだ。
550
01:17:30,021 --> 01:17:31,981
教師。
551
01:17:35,777 --> 01:17:38,029
すべてに感謝します。
552
01:20:11,349 --> 01:20:14,352
フランス語字幕:
ヴァージル・イスカンとロビン・ガット